「游虞山记」是由清朝沈德潜所作的一首优美诗词，本文给大家带来了「游虞山记」的全文，「游虞山记」的意思，「游虞山记」的赏析，「游虞山记」的拼音，「游虞山记」的诗意等内容。。译文对照
「游虞山记」全文阅读
虞山去吴城才百里，屡欲游，未果。辛丑秋，将之江阴，舟行山下，望剑门入云际，未及登。丙午春，复如江阴，泊舟山麓，入吾谷，榜人诡云：“距剑门二十里。”仍未及登。
壬子正月八日，偕张子少弋、叶生中理往游，宿陶氏。明晨，天欲雨，客无意往，余已治筇屐，不能阻。自城北沿缘六七里，入破山寺，唐常建咏诗处，今潭名空心，取诗中意也。遂从破龙涧而上，山脉怒坼，赭石纵横，神物爪角痕，时隐时露。相传龙与神斗，龙不胜，破其山而去。说近荒惑，然有迹象，似可信。行四五里，层折而度，越峦岭，跻蹬道，遂陟椒极。有土坯磈礧，疑古时冢，然无碑碣志谁某。升望海墩，东向凝睇。是时云光黯甚，迷漫一色，莫辨瀛海。顷之，雨至，山有古寺可驻足，得少休憩。雨歇，取径而南，益露奇境：龈腭摩天，崭绝中断，两崖相嵌，如关斯劈，如刃斯立，是为剑门。以剑州、大剑、小剑拟之，肖其形也。侧足延，不忍舍去。遇山僧，更问名胜处。僧指南为太公石室；南而西为招真宫，为读书台；西北为拂水岩，水下奔如虹，颓风逆施，倒跃而上，上拂数十丈，又西有三杳石、石城、石门，山后有石洞通海，时潜海物，人莫能名。余识其言，欲问道往游，而云之飞浮浮，风之来冽冽，时雨飘洒，沾衣湿裘，而余与客难暂留矣。少霁，自山之面下，困惫而归。自是春阴连旬，不能更游。
噫嘻！虞山近在百里，两经其下，未践游屐。今之其地矣，又稍识面目，而幽邃窈窕，俱未探历。心甚怏怏。然天下之境，涉而即得，得而辄尽者，始焉欣欣，继焉索索，欲求余味，而了不可得，而得之甚艰，且得半而止者，转使人有无穷之思也。呜呼！岂独寻山也哉！
「游虞山记」译文解释
虞山距离吴城仅有一百里，多次想去游玩，始终未能成行。辛丑年的秋天，我将要到江阴去，当时乘船途经虞山下，远望剑门峰直插云霄，但不能趁此登山。丙午年的春天.我又到江阴去，船停泊在山脚，进入吾谷，船夫欺骗我说：“距离剑门还有二十里。”我仍然不能趁此登山。 壬子年正月八日，我和张少弋、叶中理一起到虞山游玩，寄宿在陶氏家。第二天早晨，天将要下雨，两位朋友都不想去登山，但是我已经准备好竹杖和登山屐，天气不能阻止我前往。从城北出发顺着城边走六七里.进入破山寺，这是唐代常建题咏诗歌的地方，现在这里的水潭名叫“空心”，是取自诗中的意思。于是从破龙涧上山，山脉突起并且裂开，红褐色的石头纵横交错，传说是神奇动物龙的爪子和丫角磨过的痕迹，它们时隐时现。相传龙跟神争斗.龙不能获胜，就冲破那座山离去了。传说的内容接近荒唐，让人迷惑，但这里有些痕迹，似乎又值得相信。行走了四五里路，都是层层叠叠弯弯曲曲的，翻越峦岭，登上石径，就可到达山顶。上面有众多山石累积成的土丘，我怀疑是古代的坟墓，但没有碑文记录是谁的墓。一登上望海墩，向东凝望。这时云的颜色非常昏暗，天地迷蒙一片，连大海也看不清楚。不一会，雨下起来了。虞山中有一座古寺可以停留，稍作休息.雨停了，我们从小路向南出发，沿途不断出现奇丽的景色：两旁齦腭般的山峰直逼云天，险峻的大山仿佛被从中劈开，两边的山崖对着张开，像门这样分开【关，门闩，指门，见《信陵君窃符救赵》】，像刀刃这样直立，这就是剑门，用剑州的大剑、小剑来拟称它，是因为它们的外形相像啊。我两脚斜着站立了很久，但还是不忍离开.后来，遇到山里的僧人，再向他询问山中的名胜之地。僧人指引说南面是太公石室;由南往西是招真宫和读书台; 由西往北面是拂水岩，水流向下奔腾如彩虹一般，大风逆吹，水沫向上飞溅高达几十丈。山的西面有三沓石、石城、石门，虞山后面有一个石洞通往大海，不时隐藏着海中生物，人们叫不出它们的名字。我听得懂他的话，想问路前往游玩，但这时山上阴云浓密，风不断刮来，非常寒冷，天上不时有雨飘洒，打湿了衣服，使我和客人都难以停留片刻。而稍停，我们就从虞山的正面下山，困顿疲惫地踏上归途。从此，春雨接连下了二十多天，不能再次去虞山游玩。 唉！虞山靠近吴城只有百里，我两次从山下经过，都无法实现登山的愿望。现在到了那个地方，又只稍稍了解到它表面的情况，而那些幽深的地方，都未曾探访游历过，心里很不快乐。但是世间的种种境界中，有的一接触就能领会到，而一领会到就走到尽头了，开始的时候很高兴，接下来就索然无味了。想找回值得玩味的，却一点也找不到了；反而那些得来很艰难的，而且得到一半就没有了的，却让人有无穷无尽的思恋。唉！这哪里只是游山寻胜才有的呢！
「游虞山记」注释大全
（1）十八日：1876年（光绪二年）八月十八日。
（2）狼山：在江苏南通市南。
（3）虞山：一名乌目山，在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此，故名。
（4）尻（kāo）：尾部。
（5）迤：往。
（6）騞（huō）：以刀劈物声；擘（bò）：剖分。“騞擘屹立”，意为如同被刀騞然劈开似的直立。
（7）状：描述。
（8）畴：农田。衍：延展。
（9）澄湖：当指阳澄湖，阳澄在常熟城南。
（10）荡潏（yù玉）：水流波涌。
（11）毗陵：古郡名，指镇江、常州、无锡地区。震泽：即太湖。
（12）厥高鑱云：山高之高，刺入云端。厥：其。（chán蝉）：刺。
（13）水阴：水的南面。上薄：指自虞山南望湖水，水面向南伸展，上近天际。
（14）眦（zì）：眼眶。睇（dì）：看。决眦穷睇：意为穷尽目力，张目远望。
（15）钱牧斋：钱谦益，字受之，号牧斋，常熟人，明清之际著名文学家，明代万历年间（1573—1620）进士。后来在南明王朝中任礼部尚书，清兵南下，率先迎敌，官至礼部侍郎。因丧失民族气节，为士人所不齿。
（16）惘：迷惘失去方向。
（17）阿：边。
（18）泰半：大半。
（19）剥脱拳秃：树皮脱落，树干光秃而曲结回绕。
（20）昃（zè）：日西斜。
（21）常建：盛唐诗人，写诗多以山水寺观为题材。著有《常建集》，其五律《破山寺后禅院》为传世名篇。诗云：“清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，惟闻钟磬声。”
（22）木樨花：桂花。“樨”也作“犀”。
（23）言子：孔子弟子言偃，字子游。仲雍：吴太伯弟，后立为王，其后人建立吴国。言偃与仲雍墓均在虞山。《史记·吴太伯世家》：“吴地纪曰：仲雍冢在吴乡常熟县西南虞山上，与言偃冢并列。”
（24）翼日：明日。
（25）吴门：苏州别称。
（26）蓬户：船蓬上的窗户。
「游虞山记」拼音
Yu Shan Qu Wu Cheng Cai Bai Li ，Lv Yu You ，Wei Guo 。Xin Chou Qiu ，Jiang Zhi Jiang Yin ，Zhou Hang Shan Xia ，Wang Jian Men Ru Yun Ji ，Wei Ji Deng 。Bing Wu Chun ，Fu Ru Jiang Yin ，Bo Zhou Shan Lu ，Ru Wu Gu ，Bang Ren Gui Yun ：“Ju Jian Men Er Shi Li 。”Reng Wei Ji Deng 。
Ren Zi Zheng Yue Ba Ri ，Xie Zhang Zi Shao Yi 、Xie Sheng Zhong Li Wang You ，Su Tao Shi 。Ming Chen ，Tian Yu Yu ，Ke Mo Yi Wang ，Yu Yi Zhi Qiong Ji ，Bu Neng Zu 。Zi Cheng Bei Yan Yuan Liu Qi Li ，Ru Po Shan Si ，Tang Chang Jian Yong Shi Chu ，Jin Tan Ming Kong Xin ，Qu Shi Zhong Yi Ye 。Sui Cong Po Long Jian Er Shang ，Shan Mai Nu Che ，Zhe Dan Zong Heng ，Shen Wu Zhao Jiao Hen ，Shi Yin Shi Lou 。Xiang Chuan Long Yu Shen Dou ，Long Bu Sheng ，Po Ji Shan Er Qu 。Shui Jin Huang Huo ，Ran You Ji Xiang ，Shi Ke Xin 。Hang Si Wu Li ，Ceng She Er Du ，Yue Luan Ling ，Ji Deng Dao ，Sui Zhi Jiao Ji 。You Tu Pi Kui Lei ，Yi Gu Shi Zhong ，Ran Mo Bei Jie Zhi Shei Mou 。Sheng Wang Hai Dun ，Dong Xiang Ning Di 。Shi Shi Yun Guang An Shen ，Mi Man Yi Se ，Mo Bian Ying Hai 。Qing Zhi ，Yu Zhi ，Shan You Gu Si Ke Zhu Zu ，De Shao Xiu Qi 。Yu Xie ，Qu Jing Er Na ，Yi Lou Ji Jing ：Ken E Ma Tian ，Chan Jue Zhong Duan ，Liang Ya Xiang Qian ，Ru Guan Si Pi ，Ru Ren Si Li ，Shi Wei Jian Men 。Yi Jian Zhou 、Da Jian 、Xiao Jian Ni Zhi ，Xiao Ji Xing Ye 。Ce Zu Yan ，Bu Ren She Qu 。Yu Shan Seng ，Geng Wen Ming Sheng Chu 。Seng Zhi Na Wei Tai Gong Dan Shi ；Na Er Xi Wei Qiao Zhen Gong ，Wei Dou Shu Tai ；Xi Bei Wei Bi Shui Yan ，Shui Xia Ben Ru Hong ，Tui Feng Ni Shi ，Dao Yue Er Shang ，Shang Bi Shu Shi Zhang ，You Xi You San Yao Dan 、Dan Cheng 、Dan Men ，Shan Hou You Dan Dong Tong Hai ，Shi Qian Hai Wu ，Ren Mo Neng Ming 。Yu Shi Ji Yan ，Yu Wen Dao Wang You ，Er Yun Zhi Fei Fu Fu ，Feng Zhi Lai Lie Lie ，Shi Yu Piao Sa ，Zhan Yi Shi Qiu ，Er Yu Yu Ke Nan Zan Liu Yi 。Shao Ji ，Zi Shan Zhi Mian Xia ，Kun Bei Er Gui 。Zi Shi Chun Yin Lian Xun ，Bu Neng Geng You 。
Yi Xi ！Yu Shan Jin Zai Bai Li ，Liang Jing Ji Xia ，Wei Jian You Ji 。Jin Zhi Ji De Yi ，You Shao Shi Mian Mu ，Er You Sui Yao Tiao ，Ju Wei Tan Li 。Xin Shen Yang Yang 。Ran Tian Xia Zhi Jing ，She Er Ji De ，De Er Zhe Jin Zhe ，Shi Yan Xin Xin ，Ji Yan Suo Suo ，Yu Qiu Yu Wei ，Er Le Bu Ke De ，Er De Zhi Shen Jian ，Ju De Ban Er Zhi Zhe ，Zhuai Shi Ren You Mo Qiong Zhi Sai Ye 。Wu Hu ！Qi Du Xun Shan Ye Zai ！
「游虞山记」赏析摘录
这篇文章写虞山之景，无论描摹近石远山，还是写苍烟渺霭，都具有情画意，体现了作者状物写景的功力。这篇文章抓住了不同景物的特征，融情于景，刻画逼真，文末写回望虞山：“令人欲反棹复至。”表现余味未尽，具有言尽而意无穷的艺术效果。 古诗文网>>
「游虞山记」作者简介
沈德潜（1673～1769 ）字确士，号归愚，长洲（今江苏苏州）人，清代诗人。乾隆元年（1736）荐举博学鸿词科，乾隆四年（1739）成进士，曾任内阁学士兼礼部侍郎。为叶燮门人，论诗主格调，提倡温柔敦厚之诗教。其诗多歌功颂德之作，但少数篇章对民间疾苦有所反映。所著有《沈归愚诗文全集》。又选有《古诗源》、《唐诗别裁》、《明诗别裁》、《清诗别裁》等，流传颇广。